Wystawa Stany Zjednoczone Ameryki w polskiej historiografii i publicystyce 1764-1919 Embassy events 2009 New Exhibit on the U.S. in Polish Historiography and Periodicals from 1764-1919 17 czerwca - 30 września 2009 r. Wystawę przygotował Dział Bibliografii Czasopism Warszawskich

Wystawa zorganizowana z okazji 90. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki Gmach im. St. Kierbedziów, ul. Koszykowa 26, wejście F poniedziałek, środa, piątek: 14.00 – 20.00 wtorek, czwartek, sobota: 9.00 – 15.00

W środę, 17 czerwca br. w gmachu im. Stanisławów Kierbedziów Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy odbyło się uroczyste otwarcie wystawy zatytułowanej „Stany Zjednoczone Ameryki w polskiej historiografii i publicystyce 1764-1919”, której patronuje Ambasador J.E. Victor Ashe.

Uczestniczyli: ambasador Victor Ashe, zastępca szefa misji, pani Pamela Quanrud, attaché kulturalny, Ashley Chuck, czytelnicy i pracownicy Biblioteki, dyrekcja placówki oraz autorka wystawy, pani Grażyna Małgorzata Lewandowska.

Uroczystość miała podniosły charakter, ponieważ odbyła się w ramach obchodów 90. rocznicy nawiązania stosunków między rządami Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rzeczypospolitej Polskiej. Zebranych przywitał dyrektor Biblioteki dr Michał Strąk, który zwrócił uwagę na dobrosąsiedzkie stosunki łączące Ambasadę i Bibliotekę i podziękował J.E. Victorowi Ashe za jego szczególnie życzliwe traktowanie inicjatyw bibliotecznych oraz osobisty wkład w rozwój polsko-amerykańskiej współpracy międzybibliotecznej.

Ambasador Victor Ashe wyraził uznanie dla ogromu pracy włożonej w przygotowanie wystawy oraz jej katalogu. Uznał współpracę obu instytucji za wzorową i życzył dalszych sukcesów swoim następcom, ponieważ jego misja w naszym kraju dobiega końca.

Pani Grażyna Małgorzata Lewandowska mówiła o idei wystawy, o dokonywanych wyborach, podkreślając, że większość wykorzystanych materiałów pochodzi z ogromnych zbiorów naszej Biblioteki.

Na zakończenie wyświetlono film dokumentalny Zbigniewa Kowalewskiego „Siedemnastu wspaniałych”, o lotnikach amerykańskich, którzy walczyli ochotniczo w armii polskiej podczas wojny bolszewickiej 1920 r.

Oprawa plastyczna ekspozycji jest dziełem pani Ewy Jakubowskiej-Gordon. Można obejrzeć kopie m.in. Deklaracji niepodległości w języku francuskim, ze zbiorów króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, poznać doniesienia prasy polskiej o rewolucji amerykańskiej i wieści o polskich ochotnikach uczestniczących w tej wojnie, obejrzeć faksymile amerykańskiego testamentu Tadeusza Kościuszki z 1798 r. oraz grafikę przedstawiającą tytułowego Drągala z łamów „Wędrowca” z 1869 r.

Egzemplarze katalogów wystawy zostaną przesłane przez amerykańskie służby dyplomatyczne wszystkim poprzednim ambasadorom USA w Polsce.

Wystawa jest czynna do 30 września 2009 r.

(JT)

 19 June 2009

U.S. Ambassador Victor Ashe and Dr. Michał Strąk, Director of the Warsaw's Main Public Library,
proudly opened the exhibition U.S. in Polish Historiography and Periodicals from 1764-1919 on June 17, announced Cultural Attaché Chuck Ashley. Composed of materials from the library's own collections (newspapers, memoirs, photographs and drawings) this exhibition illustrates how the U.S. was perceived by Poles in the years 1764-1919. Special attention is given to key topics such as: the American Revolution, the Declaration of Independence and the Constitution, Polish immigrants after the November uprising, Poles participation in the Civil War, American relief efforts for Poland during World War I and the establishment of diplomatic relations between our two countries. As we celebrate the 90th anniversary of U.S.-Polish diplomatic relations this year, the Warsaw Main Public Library's exhibition is a fascinating and compelling reminder that the relationship between the Polish and American peoples extends much further back in time than the formal relationship between our two countries.
The exhibition will be open for viewing at Warsaw Public Library, Koszykowa 26 till September 30, on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 2:00 pm to 8:00 pm, and Tuesdays, Thursdays, and Saturdays from 9:00 am to 3:00 pm.

źródło: http://poland.usembassy.gov/embassy-events-2009/new-exhibit-on-the-u.s.-in-polish-historiography-and-periodicals-from-1764-1919-19-june-2009

dyr Katarzyna Materska	od lewej Asley Chuck, Victor Ashe, Katarzyna Materska
wspomnienia Polaków	wystawa otwarta do koäca pa«dziernika
wystawa