Muzeum Książki Dziecięcej w Bratysławie!

belka platforma

Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy – Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego
brała udział w projekcie Regionalna Platforma Informacyjna – Kultura na Mazowszu

Nad fortepianem2 Wystawa 35 maja i później... Bohdan Butenko pinxit, zorganizowana w MKD z okazji jubileuszu osiemdziesięciolecia artysty, wciąż cieszy się powodzeniem w kraju i za granicą. Tym razem zawędrowała do Bratysławy, gdzie towarzyszy 25. Biennale Ilustracji BIB'2015 – wielkiej międzynarodowej imprezie konkursowej i wystawienniczej promującej piękną ilustrację.

W tegorocznym, jubileuszowym Biennale bierze udział wiele polskich ilustratorek: Monika Grubizna, Ewa Poklewska-Koziełło, Aleksandra Kucharska-Cybuch, Anna Ładecka, Jagoda Mioduszewska, Grażyna Rigall, Marianna Sztyma i Agnieszka Żelewska. Przypomniano też laureatów nagród z ostatnich 50 lat. Są wśród nich artyści polscy: Maria Ekier, Krystyna Lipka-Sztarbałło, Iwona Chmielewska, Elżbieta i Marian Murawscy, Andrzej Strumiłło i Stasys Eidrigevičius.

Wystawa Bohdana Butenki, jako impreza towarzysząca 25. Biennale, jest prezentowana w galerii Instytutu Polskiego w Bratysławie. Podczas wernisażu (a właściwie dwóch, bo uczestnicy międzynarodowego kongresu dotarli do Instytutu znacznie później i uroczystość miała swoją drugą odsłonę) zostały pokazane także oryginały prac Bohdana Butenki oraz licząca 100 slajdów prezentacja multimedialna, w której zostały zamieszczone ilustracje z książek z kolekcji MKD. Część slajdów wykonał Irek Frączek na potrzeby wystawy 35 maja i później, zaś pozostałe, w tym roku – Marcin Sobalski. Obu Kolegom należą się wielkie podziękowania i wyrazy uznania. Prezentacja cieszyła się ogromnym powodzeniem wśród dzieci obecnych na uroczystości, podobnie jak kukiełki i jawajki według projektu Bohdana Butenki, wypożyczone z Teatru Lalka w Warszawie dzięki uprzejmości dyrektor Joanny Rogackiej. Warto też z radością odnotować, że na okładce katalogu wystawy oraz na okładce folderu z wrześniowym programem imprez Instytutu Polskiego pojawiło się już nowe logo Biblioteki. Witaj, młoda Syrenko!

W wernisażu uczastniczyło wiele osób zasłużonych dla Biennale Ilustracji Bratysława. Byli wśród nich: Zuzanna Jarošová – komisarz generalny BIB, Irina Bokova – dyrektor generalny UNESCO,

dr Dušan Roll – współzałożyciel Biennale i Peter Čačko – zasłużony wydawca (m.in. dyrektor oficyny Mladé letá), krytyk literacki, tłumacz literatury dla dzieci, prezes Słowackiej Sekcji IBBY. Podczas otwarcia uroczystości głos zabrał Peter Tvrdoň – dyrektor Międzynarodowego Domu Sztuki dla Dziecka BIBIANA (organizatora BIB), którego gościliśmy w Bibliotece na Koszykowej podczas otwarcia wystawy prac nagrodzonych na jednym z wcześniejszych Biennale. Wystawy ilustracji nagrodzonych na BIB Muzeum organizuje regularnie, co dwa lata, dzięki współpracy z Instytutem Słowackim w Warszawie. Najbliższa wystawa, prezentująca tegoroczne nagrody, będzie miała miejsce w lutym 2016 roku. Już dzisiaj zapraszamy!

Wernisaż 35 maja i później... Bohdan Butenko pinxit miał miejsce w sobotę piątego września o godz. 16.00 w Instytucie Polskim w Bratysławie, zaś następnego dnia, w Galerii Narodowej, odbyły się warsztaty literacko-teatralne inspirowane książką Cyryl, gdzie jesteś? Wiktora Woroszylskiego, w opracowaniu graficznym Bohdana Butenki. Książka została przed laty przetłumaczona na język słowacki, można było zatem zaprezentować słuchaczom polskie i słowackie brzmienie tekstu. Po znakomitych warsztatach teatralnych odbyły się warsztaty plastyczne, które poprowadził sam Mistrz. W rolę tłumacza wcielił się Martin Múranica. Martin jest grafikiem, pracuje w Instytucie Polskim i to dzięki niemu wystawa 35 maja i później została tak pięknie pokazana w galerii Instytutu. Znakomitym pomysłem okazało się zwłaszcza zawieszenie bannerów z komiksami Bohdana Butenki w oknach galerii, wychodzących na jedną z głównych ulic Bratysławy. To był prawdziwy strzał w dziesiątkę – przez cały czas (wystawa jeszcze trwa) pod oknami Instytutu gromadzą się wielbiciele twórczości tego wielkiego polskiego artysty, współtwórcy polskiej szkoły ilustracji.