Organizatorami wydarzenia są:
ukraińska poetka Olga Brażnik,
ByTeatr,
Białoruski teatr dźwięku Darii Novik,
klub integracji kulturowej "Polski без тормозов!".

Serdecznie zapraszamy w piątek 3 października.
Godzina: 18.30.
Miejsce: Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy, ul. Koszykowa 26/28.
Wstęp bezpłatny.

Olga Brażnik – ukraińska poetka, dziennikarka radiowa i telewizyjna, prawniczka. Pochodzi z Białopola w obwodzie sumskim. Publikowała wiersze w Ukrainie i za granicą. Laureatka nagród literackich oraz festiwalu piosenki autorskiej i poezji śpiewanej „Bułat”. Jej wiersze zostały przetłumaczone na język angielski, polski i białoruski.

ByTeatr to projekt skupiający w Warszawie dramaturgów, reżyserów, aktorów i artystów, którzy musieli opuścić Białoruś z przyczyn prześladowań politycznych. Spektakle ByTeatru, zachowując swoją białoruską tożsamość i język, wchodzą w dialog z polską kulturą i podkreślają swoją wielokulturowość. Motorem teatru jest reżyser Andriej Novik.

Teatr dźwięku Darii Novik to projekt artystyczny, który łączy całą paletę sztuki wokalnej: od opery i musicalu po białoruską pieśń ludową. Daria występowała na scenach m.in. Teatru Wielkiego Opery i Baletu w Mińsku, Białoruskiego Państwowego Teatru Muzyczny, Teatru Powszechnego w Warszawie i Teatru Polskiego w Poznaniu. W ramach stypendium artystycznego m.st. Warszawy zrealizowała cykl jednoaktowych oper kameralnych zatytułowany „Droga do wolności”.

"Polski без тормозов!" to inicjatywa Piotra Strzałkowskiego, dziennikarza, redaktora i tłumacza. Jej celem jest stworzenie aktywnego środowiska osób, przede wszystkim emigrantów z krajów rosyjskojęzycznych, którzy chcą lepiej poznać i zrozumieć Polskę oraz Polaków. Klub ma charakter non-profit i działa na zasadzie wolontariatu. W ciągu czterech lat swojego istnienia zorganizował ponad 150 otwartych spotkań, w tym wycieczki do muzeów i teatrów, gry terenowe.