Шановні Пані та Панове!

 

Пропонуємо вашій увазі список кількох безкоштовних заходів, які стосуються українців, що наразі перебувають у Варшаві:

 

1. Мовні курси

  • Школа іноземних мов Tutlo -вона організовує дистанційні курси польської мови. Реєстрація за адресою: http://hello.tutlo.com/help-for-ukraine
  • Фонд Порятунку (Ocalenie організовує безкоштовні курси польської мови для іноземців у Варшаві: найближча дата реєстрації - травень (14-10.05.2022). Записатися можна за адресою: https://ocalenie.org.pl/kursy-polskiego
  • Фонд Сомалі бере участь у проекті «Підтримка інтеграції іноземців у регіон Мазовше» та пропонує безкоштовні курси польської мови. Для цього потрібно взяти участь в реєстрації, тобто заповнити форму та прийти на коротку співбесіду. Набір абітурієнтів здійснюється кожен раз перед курсами. Дати співбесіди будуть оголошені під час набору . Більш детальна інформація доступна за адресою: https://fds.org.pl/j-polski/
  • В рамках підтримки біженців з України університети мережі «Вістула» (Vistula) запрошують вас на безкоштовні курси польської мови. Заняття будуть проводитися дистанційно. Курси призначені для тих, хто не володіє польською мовою, кому необхідно вивчити основи мови для комунікації. В основі програми лежить розмовна мова і пасивне розуміння польської мови в повсякденних ситуаціях. Будуть організовані групи для дорослих і молоді. На даний момент реєстрація тимчасово призупинена. Курси відновляться найближчим часом. Більш детальна інформація доступна за адресою https://www.vistula.edu.pl/o-nas/aktualnosci-i-wydarzenia/aktualnosci/darmowy-kurs-jezyka-polskiego-dla-uchodzcow-z-ukrainy

 

2. Культурні центри

  • Український дім – це простір, в якому організовуються численні зустрічі, культурні заходи, виставки. Ви також можете отримати тут юридичну інформацію. Там же організовуються курси польської мови. В Українському домі розміщені : «Український жіночий клуб», Дитячий клуб «Рукавичка» та Літературний клуб «По сусідству» (поруч). Список поточних подій доступний за адресою: http://ukrainskidom.pl/
  • Мультикультурний центр - це простір, в якому можна обмінюватися ідеями, поглядами, ви можете пізнати себе і свою культуру. Кожен бажаючий може скористатися залами центру. Ви можете брати участь в дискусіях і конференціях. Гості мають можливість подивитися цікаві виставки та фільми. У центрі можна отримати юридичну інформацію та взяти участь у курсах польської мови. Більш детальну інформацію можна знайти за адресою: https://centrumwielokulturowe.waw.pl

 

3. Розваги для дітей - навчання

  • Науковий центр «Коперник» запрошує громадян України на безкоштовне відвідування – з вівторка по п'ятницю. Квитки можна придбати в касах. Щоб отримати квиток - необхідно пред'явити українське посвідчення особи. Діти відвідують Центр разом з дорослими. Кількість квитків обмежена. Детальна інформація доступна за адресою: https://www.kopernik.org.pl/aktualnosci/solidarni-z-ukraina
  • Hangar646 тобто батутний парк, запрошує всіх дітей-біженців з України, діти будуть допущені безкоштовно. Безкоштовний вхід можна забронювати лише електронною поштою: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. Більш детальна інформація доступна за адресою: http://www.hangar646.pl/pl/
  • Матеріали, доступ до яких уможливлює міністерство освіти і науки України; ці матеріали допоможуть продовжити навчання в Польщі. Вони доступні за адресою: https://mon.gov.ua/ua/tag/nauka

 

4. Візит до музеїв

  • Грошовий центр Національного банку Польщі

https://www.cpnbp.pl/

(вівторок-середа, п'ятниця-неділя: 10.00-18.00, четвер: 10.00-20.00)

  • Галелія Кордегарда

https://kordegarda.org/pl/

(вівторок - неділя: 11.00-19.00)

  • Захента - Національна галерея мистецтв

http://zacheta.art.pl/pl

(четвер: 12.00-20.00)

  • Геологічний музей

https://www.pgi.gov.pl/muzeum/

(понеділок-п'ятниця: 9.00-17.30, неділя: 10.00-15.00)

  • Станція Музей

http://www.stacjamuzeum.pl/pl

(понеділок: 9.00-17.00)

  • Національний музей у Варшаві

https://www.mnw.art.pl/aktualnosci/bezplatny-wstep-dla-osob-ktore-znalazly-schronienie-w-polsce-,765.html

(п'ятниця: 10.00-20.00, вівторок-неділя: 10.00-18.00)

  • Королівський музей Лазенки

https://www.lazienki-krolewskie.pl/pl/aktualnosci/lazienki-solidarne-z-ukraina

(вівторок-четвер 10.00-16.00, п'ятниця-неділя: 10.00-17.00)

  • Музей палацу короля III Собеського у Вілануві

https://www.wilanow-palac.pl/w_goscinie_u_krola.html

(четвер: 10.00-16.00)

 

5. Матеріали для самостійного вивчення мови

  • Фонд Порятунку

https://ocalenie.org.pl/wp-content/uploads/2022/03/Ogolnodostepne-materialy-do-nauki-polskiego-jako-obcego.pdf 

  • Видавництво Edgard надає розмовники

https://www.jezykiobce.pl/content/186-solidarni-z-ukraina

  • Розмовники доступні на безкоштовній платформі Legimi; доступ забезпечує Публічна Бібліотека міста Варшави – Головна Бібліотека Мазовецького Воєводства

https://www.legimi.pl/ebook-rozmowki-ukrainskie-ze-slowniczkiem-jade-do-pracy,b709138.html

  • Розмовники видавництва PONS (ПОНС)

https://media.empik.com/content/pons/rozmowki_ukrainsko-polskie_pons_ebook.pdf

 

6. Книги в електронному варіанті українською мовою

UkrLib: https://www.ukrlib.com.ua/

Ukrainska Kazka: https://kazky.org.ua/

Osvitoria Media: https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/

Stary Lev: https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno

Egmont: https://tiny.pl/9k1g7

OpenBook: https://sites.google.com/site/openbookclassic/home?authuser=0

Discursus: https://tiny.pl/9k1gb

 

7. Бібліотеки, які мають книги українською мовою у своїй колекції

https://www.bibliotekiwarszawy.pl/mapa-bibliotek-obcojezycznych-w-warszawie/

 

**********

 

Szanowni Państwo!

Poniżej zamieszczamy listę wybranych darmowych wydarzeń dla Ukrainek i Ukraińców przebywających obecnie w Warszawie:

 

1. Kursy językowe:

  • Fundacja Ocalenie prowadzi bezpłatne kursy polskiego dla cudzoziemców i cudzoziemek w Warszawie. Najbliższa rekrutacja na bezpłatny kurs polskiego odbędzie się w maju (04-10.05.2022). Zapisy pod adresem: https://ocalenie.org.pl/kursy-polskiego
  • Fundacja dla Somalii realizując projekt „Wsparcie integracji cudzoziemców na Mazowszu” oferuje bezpłatny kurs języka polskiego. Aby zapisać się na kurs, należy wziąć udział w rekrutacji wypełniając formularz aplikacyjny oraz przychodząc na krótką rozmowę kwalifikacyjną do siedziby Fundacji. Rekrutacja odbywa się przed każdym kursem. Terminy rozmów kwalifikacyjnych zostaną podane w czasie rekrutacji. Więcej informacji pod adresem: https://fds.org.pl/j-polski/
  • W ramach wsparcia dla uchodźców z Ukrainy Uczelnie Vistula zapraszają na darmowy kurs języka polskiego. Lekcje będą odbywać się zdalnie. Kurs jest przeznaczony dla osób, które nie znają języka polskiego i potrzebują zyskać podstawowe umiejętności komunikacyjne. Zajęcia będą koncentrować się na nauce mówienia i rozumienia w codziennych sytuacjach. Powstaną grupy dla osób dorosłych i dla nastolatków. Chwilowo zapisy zostały wstrzymane. W najbliższym czasie zostanie zorganizowana kolejna edycja kursu. Więcej informacji pod adresem: https://www.vistula.edu.pl/o-nas/aktualnosci-i-wydarzenia/aktualnosci/darmowy-kurs-jezyka-polskiego-dla-uchodzcow-z-ukrainy

 

2. Centra kulturowe:

  • Ukraiński Dom to miejsce, w którym odbywają się liczne spotkania, wydarzenia kulturalne i wystawy. Działa tam punkt udzielający porad prawnych oraz prowadzone są kursy języka polskiego. Swoją siedzibę mają tutaj Klub Ukraińskich Kobiet, Klub Dziecięcy „Rękawiczka” oraz Klub Literacki “Po sąsiedzku”. Aktualne wydarzenia pod adresem: https://ukrainskidom.pl/
  • Centrum Wielokulturowe to przyjazna przestrzeń do wymiany pomysłów, poglądów, poznawania siebie i swojej kultury. Każdy może bezpłatnie skorzystać z naszych sal, a także wziąć udział w debatach i konferencjach. Goście mają możliwość uczestniczyć w ciekawych wystawach, projekcjach filmów. W Centrum można uczyć się bezpłatnie języka polskiego, zasięgnąć porady prawnika. Więcej informacji pod adresem: https://centrumwielokulturowe.waw.pl/  

 

3. Atrakcje dla dzieci/nauka:

  • Centrum Nauki Kopernik zaprasza obywateli Ukrainy na bezpłatną wizytę – od wtorku do piątku. Bilety można odbierać w kasach po okazaniu dowodu tożsamości. W przypadku dzieci wystarczy dokument opiekuna. Liczba bezpłatnych biletów jest ograniczona. Szczegółowe informacje: https://www.kopernik.org.pl/aktualnosci/solidarni-z-ukraina
  • Hangar646, czyli park trampolin w Warszawie zaprasza wszystkie dzieci uchodźców z Ukrainy. Dzieci zostaną wpuszczone do hangarów za darmo. Bezpłatne wejścia można rezerwować wyłącznie mailowo: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Więcej informacji pod adresem: https://www.hangar646.pl/pl/
  • Materiały udostępnione przez Ministerstwo Oświaty i Nauki Ukrainy, które pomogą w kontynuowaniu nauki w Polsce dostępne są na stronie internetowej:

https://mon.gov.ua/ua/tag/nauka

 

4. Zwiedzanie muzeów

  • Centrum Pieniądza Narodowego Banku Polskiego:

https://www.cpnbp.pl/

(Wtorek-środa, piątek-niedziela: 10.00-18.00, czwartek: 10.00-20.00)

  • Galeria NCK Kordegarda:

https://kordegarda.org/pl/ (Wtorek-niedziela:  11.00-19.00)

  • Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki:

http://zacheta.art.pl/pl (czwartek: 12.00-20.00)

  • Muzeum Geologiczne:

https://www.pgi.gov.pl/muzeum/ (poniedziałek-piątek: 9.00-17.30, niedziela: 10.00-15.00)

  • Stacja Muzeum:

http://www.stacjamuzeum.pl (poniedziałek: 9.00-17.00)

  • Muzeum Narodowe w Warszawie:

https://www.mnw.art.pl/aktualnosci/bezplatny-wstep-dla-osob-ktore-znalazly-schronienie-w-polsce-,765.html (piątek: 10.00-20.00, wtorek-niedziela: 10.00-18.00)

  • Muzeum Łazienki Królewskie:

https://www.lazienki-krolewskie.pl/pl/aktualnosci/lazienki-solidarne-z-ukraina

(wtorek-czwartek 10.00-16.00, piątek-niedziela: 10.00-17.00)

  • Muzeum Pałacu Króla Jana III Sobieskiego w Wilanowie

           https://www.wilanow-palac.pl/w_goscinie_u_krola.html (czwartek 10.00-16.00)

 

5. Materiały do samodzielnej nauki języka:

 

6. Książki w wersji elektronicznej (jęz. ukraiński):

UkrLib: https://www.ukrlib.com.ua/

Ukrainska Kazka: https://kazky.org.ua/

Osvitoria Media: https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/

Stary Lev: https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno

Egmont: https://tiny.pl/9k1g7

OpenBook: https://sites.google.com/site/openbookclassic/home?authuser=0

Discursus: https://tiny.pl/9k1gb

 

7. Biblioteki Warszawy z zasobami obcojęzycznymi:

https://www.bibliotekiwarszawy.pl/mapa-bibliotek-obcojezycznych-w-warszawie/