W holu głównym, vis a vis Rejestracji, można obejrzeć wystawę poświęconą twórczości Władysława Stanisława Reymonta, z okazji 100-lecia śmierci pisarza. Ekspozycja nosi tytuł „Obywatel świata” i skupia się na zagranicznym odbiorze dzieł autora „Chłopów”.

Wśród eksponatów znajduje się praca z 1914 roku omawiająca publikacje krytyków niemieckich na temat „Chłopów”; jest tom korespondencji z francuskim językoznawcą, krytykiem i tłumaczem Franckiem Louisem Schoellem, a także niełatwe drogi twórczości Reymonta do Nagrody Nobla ukazane w eseju Stanisława Wędkiewicza z roku 1925. Są również przekłady wyróżnionych Noblem „Chłopów”, a także „Ziemi obiecanej”, trylogii „Rok 1794” oraz innych dzieł pisarza na języki obce. A wśród nich – monachijskie wydanie „Chłopów” z roku 1919 oraz berlińskie z 1925, kubańska edycja z roku 1976, „Rok 1794” po niemiecku (NRD 1971-74), „Ziemia obiecana” po rumuńsku (2023). Jest również debiutancki utwór Reymonta, reportaż-opowiadanie „Pielgrzymka do Jasnej Góry” w tłumaczeniu na francuski, opublikowany w Paryżu w roku 1933.

Wystawa zawiera również mniej znane, polskie edycje dzieł Reymonta, niektóre dokonane na wojennej obczyźnie, jak Jerozolima, gdzie w 1944 roku ukazała się „Ziemia obiecana”. Cennym omówieniem twórczości pisarza jest monografia jego życia i twórczości pióra Juliana Krzyżanowskiego wydana nakładem Ossolineum we Lwowie w 1937 roku. Z kolei edytorskim klejnotem wystawy jest pierwsze wydanie „Ziemi obiecanej”, która ujrzała światło dzienne w roku 1899 nakładem zasłużonej firmy edytorskiej Gebethner i Wolff.

Uzupełnieniem ekspozycji są materiały związane z ekranizacjami „Ziemi obiecanej” oraz adaptacją teatralną „Chłopów”. Jest plakat z wybitnego, nominowanego do Oscara filmu Andrzeja Wajdy (1974), a także eksponat unikatowy, jakim jest zaproszenie na pokaz niemej wersji „Ziemi obiecanej” z roku 1927, zawierające zdjęcie Jadwigi Smosarskiej i Kazimierza Junoszy-Stępowskiego, wykaz twórców filmu i jego obsadę.

Wystawa, przygotowana przez Dział Nowości Wydawniczych i Wydarzeń Kulturalnych, potrwa do 28 września br.

Zapraszamy!