Prezentujemy drugą publikację z serii „Portrety Mazowieckie”. Monografia ma na celu uhonorowanie postaci Jakuba Górskiego – jednego z cenniejszych uczonych i najdzielniejszych krzewicieli humanizmu w Polsce XVI w.
Jakób Górski (Jacobus Gorscius, Górski Jakub Sztemberg) herbu Szeliga (ur. ok. 1525 we wsi Górki Borze, parafia Korytnica węgrowska, wówczas ziemia liwska) – polski humanista, pisarz teologiczny, filolog, logik, polemista, stylista, wydawca, tłumacz, rektor Akademii Krakowskiej, kanonik płockiej kapituły katedralnej, archidiakon gnieźnieński, kanonik krakowski, archiprezbiter kościoła Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Krakowie.
Dla uczczenia Jakuba Górskiego Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy – Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego opracowała i wydała monografię poświęconą publikacji Jakuba Górskiego „Rada Pańska” – jedynego dzieła autora w języku polskim. „Rada Pańska” jest przeróbką włoskiego przekładu hiszpańskiego dzieła Fryderyka Furyusza Cerioli. Książka Górskiego nie jest przekładem ani streszczeniem dzieła Cerioli lecz samodzielnym, rozszerzonym opracowaniem i rozwinięciem jego zasadniczej treści.
Publikacja jest uwspółcześnioną wersją traktatu Górskiego (napisana współczesną polszczyzną) zrozumiała dla laików, jednak przygotowana z zachowaniem rygorów naukowych. Transliteracja i transkrypcja tekstu nadaje całości opracowania rangę naukową.
Wydanie publikacji wpisuje się w uhonorowanie jednego z wybitnych przedstawicieli humanizmu XVI w. Polski, pochodzącego z Mazowsza i stanowi przypomnienie postaci i zasług uczonego, którego działalność wiąże się z przeprowadzoną w latach 1574–1579 reformą przestarzałego programu studiów, polegającą na wprowadzeniu nowych podręczników i nowych przedmiotów wykładowych oraz na rozszerzeniu lektury pisarzy klasycznych.
Monografia stanowi kolejną publikację (po monografii Stanisława Grzepskiego Geometria to jest miernicka nauka) przypominającą i przybliżającą działalność wybitnych postaci Mazowsza.
Wydanie sfinansowano ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego